Bug 222042

Summary: bad german wording in labels during "detailed" installation display
Product: [openSUSE] openSUSE 10.2 Reporter: Harald Koenig <koenig>
Component: InstallationAssignee: Karl Eichwalder <ke>
Status: RESOLVED DUPLICATE QA Contact: Jiri Srain <jsrain>
Severity: Normal    
Priority: P5 - None    
Version: Beta 2   
Target Milestone: ---   
Hardware: Other   
OS: Other   
Whiteboard:
Found By: Other Services Priority:
Business Priority: Blocker: ---
Marketing QA Status: --- IT Deployment: ---

Description Harald Koenig 2006-11-17 09:59:50 UTC 
during the german installation, the wording of the labels in the "detailed" packages/CD/ table are bad:

1)
first column has a 3 line title/label saying  "Medium / Media / Medien"
one of those words would be enough;)

2)
last column is titled "Uhrzeit" (wall clock time) which is obviously wrong (but it would be a nice new feature to get a new _additional_ column which _really_ shows the ETA in wall clock time)

the correct label for that column should be someting line "Verbleibende Zeit / Restzeit" (remaining time)...
Comment 1 Karl Eichwalder 2006-11-17 10:50:17 UTC 
dups: bug 216598 and bug 220755 .

*** This bug has been marked as a duplicate of bug 216598 ***