Bug 226686

Summary: Yast/German: "Installationsquelle wechseln"
Product: [openSUSE] openSUSE 10.3 Reporter: Ulrich Windl <Ulrich.Windl>
Component: TranslationsAssignee: opensuse-translation-de opensuse-translation-de <opensuse-translation-de>
Status: RESOLVED INVALID QA Contact: Karl Eichwalder <ke>
Severity: Minor    
Priority: P5 - None CC: felix, forgotten_42maXmOW7B, forgotten_VaeWwCFpKG
Version: Alpha 0plus   
Target Milestone: ---   
Hardware: All   
OS: Other   
Whiteboard:
Found By: Other Services Priority:
Business Priority: Blocker: ---
Marketing QA Status: --- IT Deployment: ---

Description Ulrich Windl 2006-12-07 08:41:08 UTC 
In Yast's "Software" group the German text "Instalationsquelle wechseln" (change installation source) seems to imply that the user can exchange (in the meaning of replacing one for another) the installation source, while in fact the use can manage installation sources (that is: add, change, delete) to have multiple sources. Maybe "Installationsquellen verwalten" (manage installation sources) would be more precise.
Comment 1 Karl Eichwalder 2006-12-07 14:01:50 UTC 
Makes sense.  We should change it for 10.3, if not already done.
Comment 2 Karl Eichwalder 2007-06-13 07:59:00 UTC 
re-open
Comment 3 Karl Eichwalder 2007-06-13 08:00:41 UTC 
The vendors please to implement the proposed change.  Do not forget to check the yast help text, if any.
Comment 4 Shane Wims 2007-08-10 09:46:56 UTC 
Reassigning to the coordinator of the German translation team.
Comment 5 Forgotten User 42maXmOW7B 2008-02-26 17:26:15 UTC 
ping?
Comment 6 Felix Möller 2008-10-08 18:29:57 UTC 
as far as i can see this one goes to opensuse-translation-de@opensuse.org
Comment 7 Forgotten User VaeWwCFpKG 2008-10-08 20:25:46 UTC 
it does - thanks.
Unfortunately I'm unable to locate the string in the current oS version. Does it still exist?
Comment 8 Ulrich Windl 2008-10-09 06:16:50 UTC 
No surprise, considering the fact that almost two years went by since reporting. openSUSE 11.0 has a different (improved wording)
Comment 9 Felix Möller 2008-10-18 23:50:46 UTC 
Ok I close this one as current releases do not have this string anymore.
Comment 10 Felix Möller 2008-10-18 23:55:48 UTC 
now really