Bug 301143

I identified the following errors whilst translating the YaST strings into English. There are many more minor grammatical errors, but these are the most significant. I have translated them out for now, but they should be fixed at some point.

add-on-creator:

Resign all packages with selected key -> Re-sign all packages with selected key
/usr/bin/unzip does not exists -> /usr/bin/unzip does not exist
Re&sign all packages with selected key -> Re-&sign all packages with selected key

autofs:

You must configure LDAP to use the autofs modul. -> You must configure LDAP to use the autofs module.
You can do it by using the YaST2 ldap modul. -> You can do it by using the YaST2 ldap module.
Faild to bind to the LDAP server. -> Failed to bind to the LDAP server.
The <b>Path</p> is the absolute pfad of the directory on -> The <b>Path</p> is the absolute path of the directory on the

backup:

<b>Delete</b> removes the selected constrain.\n -> <b>Delete</b> removes the selected constraint.\n

base:

An internal error occured when integrating additional workflow. -> An internal error occurred when integrating additional workflow.

bootloader:

<p><b>Serial Connection Parameters</b> lets you define the paramters to use\n -> <p><b>Serial Connection Parameters</b> lets you define the parameters to use\n

cd creator:

The dependecies cannot be resolved.\n -> The dependencies cannot be resolved.\n

ftp-server (n.b. this is a bit of a mess, I've made my best guesses without context) :

Cannot create upload direcotry for anonymous connections! -> Cannot create upload directory for anonymous connections!
&Refuse Conections Without SSL/TLS -> &Refuse Connections Without SSL/TLS
Example of correct imput set_anon_dir=/srv/ftp -> Example of correct input set_anon_dir=/srv/ftp
Example of correct imput set_authen_dir=/srv/ftp -> Example of correct input set_authen_dir=/srv/ftp
Uknown option. -> Unknown option.
<i>Refuse Conections Without SSL/TLS</i> Refuse connections that don't use \n -> <i>Refuse Connections Without SSL/TLS</i> Refuse connections that don't use \n  
<i>vsftpd only: </i>If you want that anonymous users can upload you \n need existing directory with allowed writing in home directory after login.\n -> <i>vsftpd only: </i>If you want to allow anonymous users to upload you \n need an existing directory that allows writing in home directory after login.\n
<i>vsftpd only: </i>If you want that anonymous users can create directories you \n need existing directory with allowed writing in home directory after login.</p>\n -> <i>vsftpd only: </i>If you want to allow anonymous users to create directories you \n need existing directory that allows writing in home directory after login.</p>\n
If you want that \"anonymous\" users can upload\n  you need to create directory with allowed writing.\n -> If you want to allow \"anonymous\" users to upload\n  you need to create a directory that allows writing.\n
If you want that \"anonymous\" users can upload\n you need directory with allowed writing.\n -> If you want to allow \"anonymous\" users to upload\n  you need a directory that allows writing \n
If you want that \"anonymous\" users can create directories\n you need to create directory with allowed writing.\n -> If you want that \"anonymous\" users can create directories\n  you need to create directory that allows writing.\n
If you want that \"anonymous\" users can create directories\n you need directory with allowed writing.\n -> If you want to allow \"anonymous\" users to create directories\n you need a directory that allows writing.\n

installation:

<p>The current installation system does not seem\n to have configured network.</p> -> <p>The current installation system does not seem\n to have a configured network.</p>
Probe floppy disks devices -> Probe floppy disk devices
Various instances of "Catalog" should be "Repository" now.
You have better enable\n those you want to include in the upgrade process.</p> -> You had better enable\n those you want to include in the upgrade process.</p>

iscsi-client:

InitiatorName from iBFT and from /etc/iscsi/initiatorname.iscsi differ.\n Old initiatorname will be replaced by value from iBFT and create a backup.\n If you want to use different initiatorname change it in BIOS. -> InitiatorName from iBFT and from /etc/iscsi/initiatorname.iscsi differ.\n Old initiatorname will be replaced by value from iBFT and create a backup.\n If you want to use different initiatorname change it in BIOS.

kdump:

For applying changes is necessary reboot. -> For applying changes it is necessary to reboot.
Wrong options was used. -> Wrong options were used.
Size of allocate memory MB -> Size of memory to alocate (MB) 
Path of file which includes passwort (plain text file) -> Path of file which includes password (plain text file)
You need specify -> You need to specify

linux-user-mgmt:

The eDirctory context (existing or created here) where the Linux/UNIX\n -> The eDirectory context (existing or created here) where the Linux/UNIX\n

mail:

This modul will configure your MTA with LDAP support.<br> -> This module will configure your MTA with LDAP support.<br>
This will corrupt your actuall configuration. -> This will corrupt your actual configuration.

network:

Configuration Error : not initialized interface! -> Configuration Error : uninitialised interface!

online-update:

<b>Installation Source</b> module.</p> -> <b>Software Repositories</b> module.</p>
This options allows to share printer via network.\n -> This option shares the printer via the network.\n

security:

&Shutdown Bhaviour of KDM: -> &Shutdown Behaviour of KDM:

storage:


a random password at system startup for you. This means, you will loose all \n -> a random password at system startup for you. This means, you will lose all \n
<tt>writeback</tt> -- Data ordering is not preserved. No performanc impact.</p>\n -> <tt>writeback</tt> -- Data ordering is not preserved. No performance impact.</p>\n