Bug 343811

Summary:	Missing correct Czech translation in some of the YaST parts
Product:	[openSUSE] openSUSE 10.3	Reporter:	Vilem Marsik <vmarsik>
Component:	YaST2	Assignee:	Klara Cihlarova <cihlarov>
Status:	RESOLVED FIXED	QA Contact:	Jiri Srain <jsrain>
Severity:	Minor
Priority:	P5 - None	CC:	padraig.dillon
Version:	Final
Target Milestone:	---
Hardware:	x86-64
OS:	Linux
Whiteboard:
Found By:	System Test	Services Priority:
Business Priority:		Blocker:	---
Marketing QA Status:	---	IT Deployment:	---

Description Vilem Marsik 2007-11-23 13:35:04 UTC

1) AppArmor wizards have only a partial Czech translation.
2) YaST2 / Software / "Add-on produkt" -> "Instalovat rozsireni" ?

Comment 1 Karl Eichwalder 2007-11-26 10:00:27 UTC

I guess that's because we did not receive an up to date AppArmor .pot file; I'd recommend to check again on the next openSUSE und close this bug as CANNOTFIX resp. WORKSFORME...

Comment 2 Klara Cihlarova 2007-11-26 11:59:27 UTC

There were not resources to translate AppArmor for 10.3. We will try to finish it now.

What does mean the second line?

Comment 3 Vilem Marsik 2007-11-28 18:31:18 UTC

Second line?
I found that "Add-on produkt" is neither Czech, nor describing the function, and suggested another translation.

Comment 4 Klara Cihlarova 2007-11-29 10:25:49 UTC

You are right. Correct translation used in other po file should be "Rozšiřující produkt" (singular) or "Rozšířující produkty" (plural). 

I fixed it for trunk (it will be fixed for openSUSE 11) and one similar string in SP2.