Bug 386076

Summary:	Typo in pkg-bindings.pot
Product:	[openSUSE] openSUSE 11.0	Reporter:	Mark Stopka <mstopka>
Component:	YaST2	Assignee:	Ladislav Slezák <lslezak>
Status:	RESOLVED FIXED	QA Contact:	Jiri Srain <jsrain>
Severity:	Normal
Priority:	P5 - None	CC:	ke
Version:	Factory
Target Milestone:	---
Hardware:	Other
OS:	Other
Whiteboard:
Found By:	---	Services Priority:
Business Priority:		Blocker:	---
Marketing QA Status:	---	IT Deployment:	---

Description Mark Stopka 2008-05-02 16:56:36 UTC

Hi! I found this in pkg-bindings.cs.po

<P><BIG><B>Loading Installed Packages</B><BIG></P><P>The package manager is reading installed packages...</P>

Look at that last <BIG>, there should be </BIG> i think. It is probably problem in upstream pot file.

Comment 1 Karl Eichwalder 2008-05-05 10:04:48 UTC

We probably broke this during proofreading ;-(

Is the parser smart enough to work around this wrong tagging?  If yes, we should fix it properly later (11.1).  Otherwise please submit a new POT file now.

Comment 2 Mark Stopka 2008-05-05 10:38:15 UTC

I have no idea. I am not interested in gettext on this level. :-/

Comment 3 Ladislav Slezák 2008-05-05 10:42:56 UTC

To comment #1: Um, I don't suppose that the parser is able to recover from such errors.

The problem is in the original code. I'll fix that.

Comment 4 Mark Stopka 2008-05-05 10:48:01 UTC

(In reply to comment #3 from Ladislav Slezak)
> To comment #1: Um, I don't suppose that the parser is able to recover from such
> errors.
> 
> The problem is in the original code. I'll fix that.
> 

It is nice, fix it in original code, but are we able to get it in all language related po files? We are after string freeze...

We should also generate new pot and merge it with all po...

Comment 5 Ladislav Slezák 2008-05-05 12:04:21 UTC

Karl, is it possible to fix it also in the already translated texts?

Comment 6 Karl Eichwalder 2008-05-05 12:15:18 UTC

Theoretically, yes--but in practice, I do not change translations besides merging with new POTs.  There is still enough time left, so translators can update the files again.  We are still in beta testing.

Comment 7 Ladislav Slezák 2008-05-05 12:33:27 UTC

So should I fix the text? (It seems so, but I'd like to be really sure.)

Comment 8 Karl Eichwalder 2008-05-05 12:58:54 UTC

If you think the parser is not able to cope with the above tagging ("<P><BIG><B>Loading Installed Packages</B><BIG></P><P>The package manager is
reading installed packages...</P>"), please fix it now and send me an updated POT file.

Comment 9 Ladislav Slezák 2008-05-05 14:32:25 UTC

Actually the string is part of the help text that is hidden by default. In addition to that reading the installed packages is very fast now so there is a little chance that any user will have enough time to press the [Help] button.

So I'm postponing the fix to 11.1.

Comment 10 Ladislav Slezák 2008-06-12 10:28:08 UTC

Fixed in yast SVN trunk (will be in yast2-pkg-bindings-2.17.0)