Bug 410339

Summary:	czech zypper translation: missing spaces
Product:	[openSUSE] openSUSE 11.3	Reporter:	Petr Uzel <puzel>
Component:	Translations	Assignee:	Karl Eichwalder <ke>
Status:	RESOLVED FIXED	QA Contact:	Karl Eichwalder <ke>
Severity:	Minor
Priority:	P4 - Low	CC:	dmacvicar, fisiu, Larry.Finger
Version:	Final
Target Milestone:	Factory
Hardware:	All
OS:	Other
Whiteboard:	maint:released:11.4:41548
Found By:	Development	Services Priority:
Business Priority:		Blocker:	---
Marketing QA Status:	---	IT Deployment:	---
Bug Depends on:
Bug Blocks:	685148

Description Petr Uzel 2008-07-18 13:45:17 UTC

Some translations in zypper/po/cs.po miss trailing space, namely:

"Unknown option" and "Version:"

Comment 1 Mariusz Fik 2010-11-27 21:05:24 UTC

(changed during the 2010-11-27 bug day about bugs for obsolete versions of openSUSE)

Does current version for openSUSE 11.3 have some gaps in translation?

Comment 2 Petr Uzel 2010-11-28 09:09:23 UTC

Yes, still present in 11.3:

petr@vaio ~ $ export LANG=en_US.UTF-8
petr@vaio ~ $ zypper --asdf
Unknown option '--asdf'

petr@vaio ~ $ export LANG=cs_CZ.UTF-8
petr@vaio ~ $ zypper --asdf
Neznámá možnost'--asdf'

              ^^^
          missing space

Comment 3 Karl Eichwalder 2011-04-05 12:00:19 UTC

Fixed in the translation SVN (for 11.5).

Comment 4 Karl Eichwalder 2011-05-18 09:37:29 UTC

Fixed also for 11.4:

osc sr -m'update zypper translations' home:keichwa:branches:openSUSE:11.4:Update translation-update openSUSE:11.4:Update:Test
created request id 70528

Comment 5 Swamp Workflow Management 2011-06-20 11:47:41 UTC

Update released for: translation-update, translation-update-cs, translation-update-da, translation-update-de, translation-update-es, translation-update-fi, translation-update-fr, translation-update-gl, translation-update-hr, translation-update-hu, translation-update-it, translation-update-ja, translation-update-ka, translation-update-km, translation-update-ko, translation-update-lt, translation-update-nb, translation-update-nl, translation-update-pa, translation-update-pl, translation-update-pt, translation-update-pt_BR, translation-update-ro, translation-update-ru, translation-update-sk, translation-update-uk, translation-update-wa
Products:
openSUSE 11.4 (i586)