Bug 442800

Summary:	Translations stripped from .desktop files and not translated in GUI
Product:	[openSUSE] openSUSE 11.1	Reporter:	Forgotten User zSppWjup9E <forgotten_zSppWjup9E>
Component:	KDE4 Workspace	Assignee:	E-mail List <kde-maintainers>
Status:	RESOLVED FIXED	QA Contact:	E-mail List <qa-bugs>
Severity:	Normal
Priority:	P2 - High	CC:	elchevive68, kamikazow, ke, martin.schlander, oneukum, p.treutner, sebastien.rohaut, vuntz
Version:	Factory
Target Milestone:	---
Hardware:	All
OS:	SUSE Other
Whiteboard:
Found By:	i18n Test	Services Priority:
Business Priority:		Blocker:	---
Marketing QA Status:	---	IT Deployment:	---
Attachments:	myComputer.desktop on beta5

Description Forgotten User zSppWjup9E 2008-11-07 17:51:38 UTC

The openSUSE icons on the desktop (Network, My Computer, Online Help...) are left untranslated in folderview while in KDE3 or Gnome Desktop it appears translated.

Locale tested: wa

The line Name[wa]=... is well present in the .desktop file.

Comment 1 Forgotten User zSppWjup9E 2008-11-07 18:02:18 UTC

Tested with fr as well. Same problem.

Comment 2 Forgotten User zSppWjup9E 2008-11-15 15:53:37 UTC

Still present in beta5

Comment 3 Stephan Binner 2008-11-17 13:56:08 UTC

Why are now no translations in the .desktop files anymore? 

Compare eg Support.desktop from kdebase3-SUSE on openSUSE 11.0 versus kdebase3-SUSE from openSUSE 11.1.

Or the upstream translated kdm.desktop which ends stripped from all translations in kde4-kdm: https://bugzilla.novell.com/attachment.cgi?id=250859&action=edit

Comment 4 Forgotten User zSppWjup9E 2008-11-17 14:27:22 UTC

[quote]Compare eg Support.desktop from kdebase3-SUSE on openSUSE 11.0 versus
kdebase3-SUSE from openSUSE 11.1.[/quote]

I noticed that as well. The translations were present in the file, as I can remember, in beta 4.

I found this bug in 10.3 with KDE4.1.x from factory as well. It isn't nieuw from beta5.

Comment 5 Forgotten User zSppWjup9E 2008-11-17 17:02:54 UTC

Created attachment 252697 [details]
myComputer.desktop on beta5

Comment 6 Vincent Untz 2008-11-19 10:56:57 UTC

(In reply to comment #3 from Stephan Binner)
> Why are now no translations in the .desktop files anymore? 

That's because of fate 301344 (so we can easily update translations of desktop files). And this should be working because of the work in fate 300461.

Comment 7 Stephan Kulow 2008-11-19 12:56:32 UTC

Comment 8 Luiz Fernando Ranghetti 2008-12-02 23:27:46 UTC

*** Bug 455821 has been marked as a duplicate of this bug. ***

Comment 9 Luiz Fernando Ranghetti 2008-12-02 23:30:11 UTC

Still the same in RC1...

Comment 10 Lubos Lunak 2009-06-08 15:51:59 UTC

This works with 4.3, broken with 4.1.3 from 11.1.

Comment 11 Lubos Lunak 2009-09-11 15:30:01 UTC

Still broken for 11.2 in some places.

Comment 12 Lubos Lunak 2009-09-11 15:30:15 UTC

*** Bug 463561 has been marked as a duplicate of this bug. ***

Comment 13 Lubos Lunak 2009-09-11 15:30:26 UTC

*** Bug 464764 has been marked as a duplicate of this bug. ***

Comment 14 Lubos Lunak 2009-09-11 15:30:41 UTC

*** Bug 455937 has been marked as a duplicate of this bug. ***

Comment 15 Lubos Lunak 2009-09-11 15:31:16 UTC

*** Bug 443105 has been marked as a duplicate of this bug. ***

Comment 16 Lubos Lunak 2009-10-08 17:20:59 UTC

Fixed, but kdelibs4/desktop-translations.diff should be somewhen rewritten to patch directly KConfig, otherwise this may repeat with code that doesn't use KDesktopFile.