|
Bugzilla – Full Text Bug Listing |
Created attachment 250845 [details]
Untranslated Plasma tooltip 1
Created attachment 250846 [details]
Untranslated Plasma tooltip 2
Created attachment 250847 [details]
Untranslated Plasma workspace settings
Created attachment 250848 [details]
Untranslated System Settings: Desktop effects
Not only Plasma, but also System Settings is an affected component.
Created attachment 250849 [details]
Untranslated System Settings: Desktop effects
Created attachment 250850 [details]
Untranslated System Settings: GTK settings
Created attachment 250851 [details]
Untranslated System Settings: Locale
Created attachment 250852 [details]
Untranslated System Settings: Keyboard layout
Created attachment 250853 [details]
Untranslated System Settings: Display
Created attachment 250854 [details]
Untranslated System Settings: Keyboard shortcuts
Created attachment 250855 [details]
Untranslated System Settings: Power Management
Created attachment 250856 [details]
Untranslated KAddressBook: Edit contact
KAddressBook: At least the IM address editing window is definitely localized upstream. I have to use Kubuntu at work (with KDE l10n files from Debian) and at least that one is translated there.
Created attachment 250859 [details]
Untranslated System Settigns: KDM
Created attachment 251111 [details]
Untranslated System Settings: Folder View
I'm pretty sure that many of those are translated or translated in Beta 5. Comment on attachment 250845 [details]
Untranslated Plasma tooltip 1
Is translated in Beta 5.
Comment on attachment 250846 [details]
Untranslated Plasma tooltip 2
Is translated in Beta 5.
Comment on attachment 250848 [details]
Untranslated System Settings: Desktop effects
Is translated in Beta 5.
Comment on attachment 250849 [details]
Untranslated System Settings: Desktop effects
Is translated in Beta 5.
Comment on attachment 250852 [details]
Untranslated System Settings: Keyboard layout
AFAIK this strings are extracted ad-hoc from some X file and have never been translateable.
Comment on attachment 250853 [details]
Untranslated System Settings: Display
Is translated in Beta 5.
Comment on attachment 250854 [details]
Untranslated System Settings: Keyboard shortcuts
Appears translated in Beta 5.
Comment on attachment 251111 [details]
Untranslated System Settings: Folder View
Is translated in Beta 5.
Comment on attachment 250859 [details]
Untranslated System Settigns: KDM
"Locale" is translated by German upstream KDE translators as "Locale" :-)
The other string is translated upstream but seems to get killed by %suse_update_desktop or alike :-(
Comment on attachment 250847 [details]
Untranslated Plasma workspace settings
Translateable/translated in RC1.
Comment on attachment 250844 [details]
Untranslated Plasma (mostly the task bar)
The weather plasmoid is not part of the distribution. The other strings are either translated in Beta 5 or are translateable/translated in RC1.
the mechanism with %suse_update_desktop only works with factory - so if there are bugs with KDE:Factory, it's purely because the 11.0 macro is used. Comment on attachment 250855 [details]
Untranslated System Settings: Power Management
German translation of Powerdevil has catched up for RC1.
Comment on attachment 250851 [details]
Untranslated System Settings: Locale
See seprate bug report 446983
Comment on attachment 250850 [details]
Untranslated System Settings: GTK settings
Fixed submitted package.
Only left problem (comment #24) is reading stripped translations of .desktop from somewhere else. Bug 464561 seems to be same problem for KDE3. *** Bug 467408 has been marked as a duplicate of this bug. *** *** Bug 467408 has been marked as a duplicate of this bug. *** The remaining item (comment #31) is a dupe of bug #442800. *** This bug has been marked as a duplicate of bug 442800 *** |
Created attachment 250844 [details] Untranslated Plasma (mostly the task bar) While openSUSE does a really good job in providing a good KDE experience, there are a few areas where openSUSE lacks. There are a few untranslated strings here and there even though upstream KDE already has them. I think this is because upstream l10n files where imported into openSUSE's source repository when they were less complete and not updated ever since. Features backported from KDE 4.2 seem to be the most affected areas. I'll attach screenshots. They where taken on a openSUSE 11.0 installation with the latest KDE/Factory installed.