Bug 446516

Summary: yast2-printer: "Configure" button should be labeled "Edit"
Product: [openSUSE] openSUSE 11.1 Reporter: Johannes Meixner <jsmeix>
Component: YaST2Assignee: Johannes Meixner <jsmeix>
Status: RESOLVED FIXED QA Contact: Jiri Srain <jsrain>
Severity: Minor    
Priority: P5 - None    
Version: Factory   
Target Milestone: RC 1   
Hardware: All   
OS: SUSE Other   
Whiteboard:
Found By: Development Services Priority:
Business Priority: Blocker: ---
Marketing QA Status: --- IT Deployment: ---

Description Johannes Meixner 2008-11-19 11:37:03 UTC 
In the yast2-printer Overview dialog, the
"Configure" button should be labeled "Edit"
according to
http://en.opensuse.org/Image:Printer_mschmidkunz_rc2_overview_all.png
and
http://en.opensuse.org/YaST/Style_Guide/Detailed_Why_Use_Edit

If I changed it now, the help text would become wrong
because it reads
------------------------------------------------------------
// Overview dialog help 4/7:
_("<p>
<b><big>Change the settings for a queue:</big></b><br>
Select a local queue and press <b>Configure</b>.
</p>") +
------------------------------------------------------------
If I change the help text now too, this part would
be untranslated.

What is most important:
Either
consistent button labels on the dialogs of various YaST modules
or
consistent button label and its associated help text
or
translated help text?

Please decide exactly one of the three choices.
Comment 1 Johannes Meixner 2008-11-20 15:14:49 UTC 
Martin decided
consistent button label and its associated help text

Fortunately I anticipated his decission so that it
is already implemented (since yast2-printer 2.17.42 ;-)