Bug 467408

Summary: German translation wrong: Create new -> Folder
Product: [openSUSE] openSUSE 11.1 Reporter: Eugen Albrecht <albrecht.eugen>
Component: KDE4 WorkspaceAssignee: E-mail List <kde-maintainers>
Status: RESOLVED DUPLICATE QA Contact: E-mail List <qa-bugs>
Severity: Normal    
Priority: P3 - Medium CC: albrecht.eugen, forgotten_KSYEYC9iJz, forgotten_vXTZVacoSi
Version: Final   
Target Milestone: ---   
Hardware: x86-64   
OS: openSUSE 11.1   
Whiteboard:
Found By: --- Services Priority:
Business Priority: Blocker: ---
Marketing QA Status: --- IT Deployment: ---
Attachments: screenshot of a bug

Description Eugen Albrecht 2009-01-19 17:18:04 UTC 
User-Agent:       Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; de; rv:1.9.0.5) Gecko/2008121300 SUSE/3.0.5-1.1 Firefox/3.0.5

Dolphin. If I right-click somewhere in dolphin to create new folder, word "Folder" isn't translated into german. Also "Text File", "Html file", "Link to Location", "Link to Application" is not translated.

Reproducible: Always

Steps to Reproduce:
1.
2.
3.
Comment 1 Eugen Albrecht 2009-01-19 17:22:20 UTC 
Created attachment 266047 [details]
screenshot of a bug
Comment 2 Stephan Binner 2009-01-20 10:07:21 UTC 
dupe

*** This bug has been marked as a duplicate of bug 443105 ***
Comment 3 Forgotten User KSYEYC9iJz 2009-07-09 17:31:46 UTC 
This says its resolved in Novel Bugzilla, but I'm experiencing this as normal user with KDE 4.2.4 release 2, Dolphin 1.2.1 on openSUSE 2.6.27.23-0.1-default.

When I click on a .sql document I get error KDEInit could not launch 'konsole'. Then get blank GUI that say user name: Kate for title and another GUI with user name: Kate with the sql displayed. My file association for .sql is :
        Kate
        Kwrite
        OpenOffice write
I did not change the file associations except for order of Kate and Kwrite. I also reported this on Bugzilla.
Comment 4 Forgotten User vXTZVacoSi 2009-07-09 18:23:30 UTC 
Huh? This bugreport is about a wrong translations.
Closing.
Comment 5 Forgotten User vXTZVacoSi 2009-07-09 18:24:33 UTC 
Whoops, retagging as duplicate.

*** This bug has been marked as a duplicate of bug 443105 ***