Bug 685180

Summary:	mistake in german zypper translation
Product:	[openSUSE] openSUSE 11.3	Reporter:	Dominik Heidler <dheidler>
Component:	libzypp	Assignee:	Karl Eichwalder <ke>
Status:	RESOLVED FIXED	QA Contact:	E-mail List <qa-bugs>
Severity:	Minor
Priority:	P4 - Low	CC:	dmacvicar, ke, maintenance, meissner, suse-beta
Version:	Final
Target Milestone:	Factory
Hardware:	Other
OS:	openSUSE 11.3
Whiteboard:	maint:released:11.4:41548
Found By:	Development	Services Priority:
Business Priority:		Blocker:	---
Marketing QA Status:	---	IT Deployment:	---
Bug Depends on:
Bug Blocks:	685148

Description Dominik Heidler 2011-04-05 13:25:11 UTC

dheidler@kazhua:~> LANG=c zypper lp -b | head
Loading repository data...
Reading installed packages...

Issue    | No.    | Patch                              | Category   
---------+--------+------------------------------------+------------
bugzilla | 672339 | timezone-2011c-4140                | recommended


dheidler@kazhua:~> LANG=de_DE zypper lp -b | head
Daten des Repositorys laden ...
Installierte Pakete lesen ...

Thema    | Nein.  | Aktualisierung                     | Kategorie  
---------+--------+------------------------------------+------------
bugzilla | 672339 | timezone-2011c-4140                | recommended


dheidler@kazhua:~> zypper --version
zypper 1.4.8


"Nein" is the german word for no like yes/no and not for no like number.

"Nr" is the right 'word'.

Comment 1 Karl Eichwalder 2011-05-18 08:04:18 UTC

Fixed in SVN (trunk and 11.4).  I'll add it to the next 11.4 translation update.  I'll not fix 11.3.

Comment 2 Karl Eichwalder 2011-05-18 09:37:50 UTC

osc sr -m'update zypper translations' home:keichwa:branches:openSUSE:11.4:Update translation-update openSUSE:11.4:Update:Test
created request id 70528

Comment 3 Marcus Meissner 2011-05-26 15:29:14 UTC

if you want that we update this, NEEDINFO maintenance@opensuse.org ;)

Comment 4 Karl Eichwalder 2011-05-27 06:49:29 UTC

In the past it was sufficient to add such translation related issues to another running issue (here bug 685148, which I added as a blocked bug) and add the affected package to the patchinfo.  But it is not that important and we can ignore it for the moment.

Comment 5 Swamp Workflow Management 2011-06-20 11:47:41 UTC

Update released for: translation-update, translation-update-cs, translation-update-da, translation-update-de, translation-update-es, translation-update-fi, translation-update-fr, translation-update-gl, translation-update-hr, translation-update-hu, translation-update-it, translation-update-ja, translation-update-ka, translation-update-km, translation-update-ko, translation-update-lt, translation-update-nb, translation-update-nl, translation-update-pa, translation-update-pl, translation-update-pt, translation-update-pt_BR, translation-update-ro, translation-update-ru, translation-update-sk, translation-update-uk, translation-update-wa
Products:
openSUSE 11.4 (i586)