Bug 693326

Created attachment 429278 [details]
y2logs

User-Agent:       Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:2.0.1) Gecko/20100101 Firefox/4.0.1

The yast2-apparmor.pot file contains the following typos:

#: src/include/subdomain/apparmor_ycp_utils.ycp:199
msgid "&Signin as existing user..."

Signin -> Sign in

#: src/include/subdomain/helps.ycp:188
msgid ""
"The Clean Exec option for the discrete profile and unconstrained \n"
"execute permissions provide added security by stripping the \n"
"environment that is inherited by the child program of specific \n"
"variables. You will be prompted to choose whether you want to sanitize the\n"
"enviroment if you choose 'p' or 'u' during the profiling process.\n"
"The variables are:"

enviroment -> environment


#. help text - part x6
#: src/include/subdomain/profile_dialogs.ycp:793
msgid ""
"<li><b>Hat</b><br>Add a sub-profile for this profile - called a Hat. \n"
"This option is analagous to manually creating a new profile, which can selected \n"
"during execution only in the context of being asked for by a <b>changehat aware</b> \n"
"application. For more information on changehat please see <b>man changehat</b> on your \n"
"system or the Novell AppArmor Administration Guide.</li>"

analagous -> analogous


Then there is this string:
#: src/include/subdomain/apparmor_ycp_utils.ycp:28
msgid "Abo(r)t"

Should "Abo(r)t" be "Abo&rt"? It seems to me that (r) plays as a shortcut marker.

Finally, there is a long sequence of strings like
#: src/include/subdomain/capabilities.ycp:91
msgid "<ul><li>Allow modification of S_IMMUTABLE and S_APPEND file attributes</li></ul>"

However, some of them use Allows instead of Allow. Should all these strings use the same format (Allow instead of Allows or vice-versa)?

Reproducible: Always

Steps to Reproduce:
1.
2.
3.