Bug 970809

Summary:	Old SuSE branding present in l10n strings
Product:	[openSUSE] openSUSE Tumbleweed	Reporter:	Maik Wagner <linuxandlanguages>
Component:	YaST2	Assignee:	YaST Team <yast-internal>
Status:	RESOLVED FIXED	QA Contact:	Jiri Srain <jsrain>
Severity:	Minor
Priority:	P5 - None	CC:	ancor, linuxandlanguages
Version:	Current	Keywords:	L10N
Target Milestone:	---
Hardware:	Other
OS:	Linux
URL:	http://www.vertaal.tk/files/factory-yast-de-vpn-de-po/detail/
Whiteboard:
Found By:	Community User	Services Priority:
Business Priority:		Blocker:	---
Marketing QA Status:	---	IT Deployment:	---

Description Maik Wagner 2016-03-12 12:39:49 UTC

Hello everyone, 

I just joined the l10n team of openSUSE and began to submit some translations.

One file that I have been working on is vpn.de.po (German). 

I would like to let you know that there is mention of a "SuSE firewall" but AFAIK the branding has changed to SUSE (all in capitals).

I translated the file as far as I could using KDE's lokalize application. Feel free to proofread it as well.

The German file can be found under the following URL:
http://www.vertaal.tk/files/factory-yast-de-vpn-de-po/detail/

Regards,


Maik Wagner

Comment 1 Stefan Hundhammer 2016-03-14 10:39:54 UTC

Maik, thanks for that acute observation. I guess this has gone unnoticed for a long, long time.

It should be a matter of a "grep" in the newly generated .po files and then changing each of those strings in the respective module. It's probably more overhead to write a change log entry, bump the version number etc. than to do the real change, though.

Now tracking in Trello:

  https://trello.com/c/DHNPl94R

Comment 2 Ancor Gonzalez Sosa 2019-12-18 15:35:05 UTC

I have searched through all the YaST repositories and the only current mentions to "SuSE" are all in yast2-firstboot. I will fix it.

Comment 3 Ancor Gonzalez Sosa 2019-12-18 16:07:22 UTC

(In reply to Ancor Gonzalez Sosa from comment #2)
> I have searched through all the YaST repositories and the only current
> mentions to "SuSE" are all in yast2-firstboot. I will fix it.

Fixed by https://github.com/yast/yast-firstboot/pull/88 (yast2-firstboot >= 4.2.6)

See submit requests for TW https://build.opensuse.org/request/show/757894
and for SLE-15-SP2 (and Leap 15.2) https://build.suse.de/request/show/208148

Comment 4 Lukas Ocilka 2019-12-19 09:11:37 UTC

BTW, it's stills called https://en.opensuse.org/SuSEfirewall2

Name of the app does not need to correspond to the company name.