Please, apply the following patch

From: Bruno Haible <bruno@clisp.org>
Subject: Re: xgettext: Extracting comment blocks from YCP files
To: Karl Eichwalder <ke@suse.de>, bug-gnu-gettext@gnu.org
Cc: jdsn@suse.de
Date: Tue, 19 Jun 2007 03:41:43 +0200

> The fact that inserting a newline between "xxx" and )  causes xgettext to
> lose the comment is a bug.

Here is a fix for this bug.

*** gettext-tools/src/x-ycp.c	19 Feb 2007 03:31:37 -0000	1.16
--- gettext-tools/src/x-ycp.c	19 Jun 2007 01:36:53 -0000
***************
*** 329,334 ****
--- 329,335 ----
  {
    token_type_ty type;
    char *string;		/* for token_type_string_literal, token_type_symbol */
+   refcounted_string_list_ty *comment;	/* for token_type_string_literal */
    int line_number;
  };
  
***************
*** 405,410 ****
--- 406,422 ----
  }
  
  
+ /* Free the memory pointed to by a 'struct token_ty'.  */
+ static inline void
+ free_token (token_ty *tp)
+ {
+   if (tp->type == token_type_string_literal || tp->type == token_type_symbol)
+     free (tp->string);
+   if (tp->type == token_type_string_literal)
+     drop_reference (tp->comment);
+ }
+ 
+ 
  /* Combine characters into tokens.  Discard whitespace.  */
  
  static token_ty phase5_pushback[1];
***************
*** 532,537 ****
--- 544,550 ----
  	  buffer[bufpos] = '\0';
  	  tp->string = xstrdup (buffer);
  	  tp->type = token_type_string_literal;
+ 	  tp->comment = add_reference (savable_comment);
  	  return;
  
  	case '(':
***************
*** 592,598 ****
        len = strlen (tp->string);
        tp->string = xrealloc (tp->string, len + strlen (tmp.string) + 1);
        strcpy (tp->string + len, tmp.string);
!       free (tmp.string);
      }
  }
  
--- 605,611 ----
        len = strlen (tp->string);
        tp->string = xrealloc (tp->string, len + strlen (tmp.string) + 1);
        strcpy (tp->string + len, tmp.string);
!       free_token (&tmp);
      }
  }
  
***************
*** 672,678 ****
  		  /* Seen an msgid.  */
  		  plural_mp = remember_a_message (mlp, NULL, token.string,
  						  inner_context, &pos,
! 						  savable_comment);
  		  state = 2;
  		}
  	      else
--- 685,691 ----
  		  /* Seen an msgid.  */
  		  plural_mp = remember_a_message (mlp, NULL, token.string,
  						  inner_context, &pos,
! 						  token.comment);
  		  state = 2;
  		}
  	      else
***************
*** 680,692 ****
  		  /* Seen an msgid_plural.  */
  		  remember_a_message_plural (plural_mp, token.string,
  					     inner_context, &pos,
! 					     savable_comment);
  		  state = 0;
  		}
  	    }
  	  else
  	    {
! 	      free (token.string);
  	      state = 0;
  	    }
  	  next_context_iter = null_context_list_iterator;
--- 693,706 ----
  		  /* Seen an msgid_plural.  */
  		  remember_a_message_plural (plural_mp, token.string,
  					     inner_context, &pos,
! 					     token.comment);
  		  state = 0;
  		}
+ 	      drop_reference (token.comment);
  	    }
  	  else
  	    {
! 	      free_token (&token);
  	      state = 0;
  	    }
  	  next_context_iter = null_context_list_iterator;
***************
*** 698,704 ****
  	      flag_context_list_table_lookup (
  		flag_context_list_table,
  		token.string, strlen (token.string)));
! 	  free (token.string);
  	  state = 0;
  	  continue;
  
--- 712,718 ----
  	      flag_context_list_table_lookup (
  		flag_context_list_table,
  		token.string, strlen (token.string)));
! 	  free_token (&token);
  	  state = 0;
  	  continue;