/usr/share/YaST2/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/base.mo
should be updated as soon as possible
It's my fault,
I have fix it in svn
Please make an onlineupdate, Thanks.

#: library/network/src/SuSEFirewallProposal.ycp:399
 msgid "Firewall is disabled (<a href=\"firewall--enable_firewall_in_proposal\">enable</a>)"
--msgstr "防火牆已停用 (<a href=\"firewall--disable_firewall_in_proposal\">啟用</a>)"
++msgstr "防火牆已停用 (<a href=\"firewall--enable_firewall_in_proposal\">啟用</a>)"

#: library/network/src/SuSEFirewallProposal.ycp:431 	 
#: library/network/src/SuSEFirewallProposal.ycp:431
 msgid "SSH port is blocked (<a href=\"firewall--enable_ssh_in_proposal\">open</a>)" 	 
--msgstr "SSH 連接埠為關閉 (<a href=\"firewall--disable_ssh_in_proposal\">開啟</a>)"
++msgstr "SSH 連接埠為關閉 (<a href=\"firewall--enable_ssh_in_proposal\">開啟</a>)"

#: library/network/src/SuSEFirewallProposal.ycp:472 	 
#: library/network/src/SuSEFirewallProposal.ycp:472
 msgid "Remote Administration (VNC) ports are blocked (<a href=\"firewall--enable_vnc_in_proposal\">open</a>)" 	 
--msgstr "遠端管理 (VNC) 埠為關閉 (<a href=\"firewall--disable_vnc_in_proposal\">開啟</a>)"
++msgstr "遠端管理 (VNC) 埠為關閉 (<a href=\"firewall--enable_vnc_in_proposal\">開啟</a>)"