Bug 598026 - Czech translation of WebYaST
Summary: Czech translation of WebYaST
Status: RESOLVED FIXED
Alias: None
Product: openSUSE 11.3
Classification: openSUSE
Component: Translations (show other bugs)
Version: Factory
Hardware: Other Other
: P5 - None : Normal (vote)
Target Milestone: ---
Assignee: Vojtech Zeisek
QA Contact: Karl Eichwalder
URL:
Whiteboard:
Keywords: Czech, L10N
Depends on: 593950
Blocks:
  Show dependency tree / graph
 
Reported: 2010-04-20 08:14 UTC by Karl Eichwalder
Modified: 2010-05-24 20:46 UTC (History)
2 users (show)

See Also:
Found By: Development
Services Priority:
Business Priority:
Blocker: ---
Marketing QA Status: ---
IT Deployment: ---

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Karl Eichwalder 2010-04-20 08:14:59 UTC 
+++ This bug was initially created as a clone of Bug #593950 +++

[tested with build  WebYaST_on_SLES11_SP1.i686-0.0.3-Build1.2-vmx.tar.bz2 ]

Czech translation of "Enter login credentials for host %s." is currently:

Zadejte přihlašovací pověření pro hostitele localhost.

The phrase "přihlašovací pověření" is never used in Czech. Use "přihlašovací údaje" instead.

==========================================================================

 Jiri Suchomel    2010-04-13 09:28:39 UTC

More:

"Save Mail Only" actually means "Uložit pouze e-mail", not currently used
"Ukládat pouze poštu"

===========================================================================

Please check, whether these issues exist in the trunk (openSUSE), too.
Comment 1 Karl Eichwalder 2010-04-21 12:17:00 UTC 
Vojtech, can you take a look, please?
Comment 2 Vojtech Zeisek 2010-05-24 20:46:33 UTC 
Fixed in trunk. Is it OK?