Bug 833656 - iMan277_LOC:20130806:ES,pt-BR,RU,SK:Inconsistent translation of some of the options under "Enable NetIQ Audit" and "Enable XDAS Audit"
Summary: iMan277_LOC:20130806:ES,pt-BR,RU,SK:Inconsistent translation of some of the o...
Status: VERIFIED FIXED
Alias: None
Product: iManager 2.7
Classification: iManager
Component: Audit (show other bugs)
Version: 2.7.7
Hardware: x86-64 Windows Server 2008 R2
: P3 - Medium : Normal (vote)
Target Milestone: 2.7.7
Assignee: Bohumir Suchomel
QA Contact: Bohumir Suchomel
URL:
Whiteboard:
Keywords: L10N, Portuguese, Russian, Slovak, Spanish
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2013-08-07 02:51 UTC by Alvin Zhao
Modified: 2013-08-19 09:47 UTC (History)
1 user (show)

See Also:
Found By: Localization
Services Priority:
Business Priority:
Blocker: ---
Marketing QA Status: ---
IT Deployment: ---

Attachments
AuditOptions_ENU.png (65.41 KB, image/png)
2013-08-07 02:52 UTC, Alvin Zhao 		Details
AuditOptions_ES.png (81.29 KB, image/png)
2013-08-07 02:53 UTC, Alvin Zhao 		Details
AuditOptions_pt-BR.png (83.52 KB, image/png)
2013-08-07 02:53 UTC, Alvin Zhao 		Details
AuditOptions_RUS.png (88.36 KB, image/png)
2013-08-07 02:54 UTC, Alvin Zhao 		Details
AuditOptions_SK.png (89.33 KB, image/png)
2013-08-07 02:54 UTC, Alvin Zhao 		Details
833656_20130812_EN.png (98.24 KB, image/png)
2013-08-13 09:50 UTC, Bohumir Suchomel 		Details
833656_20130812_RU.png (116.00 KB, image/png)
2013-08-13 09:50 UTC, Bohumir Suchomel 		Details
Show Obsolete (5) View All Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Alvin Zhao 2013-08-07 02:51:53 UTC 
Configuration:
Server OS:  Any
Browser: Any

iManager build number: 20130806_172945
eDirectory version: eDir888 (20130731)

Steps to Reproduce: 
1. Log in to iManager as Admin
2. Click "Configure" button at the top of the page.
4. Click "iManager Server > Configure iManager" from left pane 

Actual Results: 
Translations for some options under "Enable NetIQ Audit" and "Enable XDAS Audit" are not same.

Expected Results:
The translations should be same.
Comment 1 Alvin Zhao 2013-08-07 02:52:56 UTC 
Created attachment 551491 [details]
AuditOptions_ENU.png
Comment 2 Alvin Zhao 2013-08-07 02:53:13 UTC 
Created attachment 551492 [details]
AuditOptions_ES.png
Comment 3 Alvin Zhao 2013-08-07 02:53:29 UTC 
Created attachment 551493 [details]
AuditOptions_pt-BR.png
Comment 4 Alvin Zhao 2013-08-07 02:54:05 UTC 
Created attachment 551494 [details]
AuditOptions_RUS.png
Comment 5 Alvin Zhao 2013-08-07 02:54:22 UTC 
Created attachment 551495 [details]
AuditOptions_SK.png
Comment 6 Forgotten User ptR6jZ6U1Z 2013-08-08 05:19:20 UTC 
Fixed in FwResources.properties.
Comment 7 Bohumir Suchomel 2013-08-13 09:50:14 UTC 
iMan277 build 20130812:
Fixed for all languages EXCEPT for Russian.
Comment 8 Bohumir Suchomel 2013-08-13 09:50:36 UTC 
Created attachment 552372 [details]
833656_20130812_EN.png
Comment 9 Bohumir Suchomel 2013-08-13 09:50:50 UTC 
Created attachment 552373 [details]
833656_20130812_RU.png
Comment 10 Forgotten User ptR6jZ6U1Z 2013-08-15 09:53:00 UTC 
Fixed in FwResources.properties.
Comment 11 Bohumir Suchomel 2013-08-19 09:47:45 UTC 
Closed as fixed in iMan277 build 20130816